סיפאפ פורום ישראל - כיול ועיון בנתוני המכשיר
דף הבית | פרופיל | הרשמה | נושאים פעילים | חברים | חיפוש | שאלות ותשובות
שם משתמש:
 סיסמא:
שמור סיסמא
 כל הפורומים
 רפואה
 פורום משתמשי מכשירי CPAP
 כיול ועיון בנתוני המכשיר		  נושא חדש  נושא נעול
 הדפסה
מחבר נושא קודם נושא נושא הבא  

ג. מאיר
חבר חדש מהשקית

2 הודעות
נכתב ב - 12/09/2011 :  09:04:53  Show Profile
מבקש תרגום לעברית של ההנחיות להפעלת מכשיר ResMed S8 AutoSet Vantage
בעיקר, הדרכה להוצאת הנתונים מהמכשיר או שינוי פרמטרים לפי הצורך. תודה

יצחק
חבר של כבוד

Israel
2424 הודעות
נכתב ב - 12/09/2011 :  13:55:21  Show Profile  Send יצחק an AOL message
חפש באינטרנט את הנחיות ההפעלה ואז תוכל לתרגם בעזרת GOOGLE TRANSLATE או BING

אלו תוכנות תרגום בעזרתן אפשר לתרגם לעברית כל טקסט באינטרנט
הכותב אינו רופא והייעוץ אינו ייעוץ רפואי ואינו תחליף לייעוץ רפואי
למעלה

ג. מאיר
חבר חדש מהשקית

2 הודעות
נכתב ב - 12/12/2011 :  08:45:21  Show Profile
הוראות ההפעלה של מכשירי ה CPAP מופיעים באינטרנט כקובץ PDF שאי אפשר "להכניסם" לתרגם גוגל. כיצד אני משיג בכל זאת הוראות הפעלה מתורגמות של מכשיר S8 AutoSet Vantage System ?
מקדים תודה.
למעלה

יצחק
חבר של כבוד

Israel
2424 הודעות
נכתב ב - 12/12/2011 :  10:32:37  Show Profile  Send יצחק an AOL message
אם כך נראה לי שהדרך היחידה היא לפנות ליבואן - חברת קלנטיקה (שפרטיה מוםפיעים בראש הפורום תחת "קישור לסוכנים ויועצים") ולבקש מהם אם קיים
הכותב אינו רופא והייעוץ אינו ייעוץ רפואי ואינו תחליף לייעוץ רפואי
למעלה

johndewey
חבר פחות חדש

131 הודעות
נכתב ב - 12/12/2011 :  18:31:06  Show Profile
ברוב קוראי ה- PDF יש אפשרות להעתקת טקסט.
לדוגמא ב- Foxit יש איקון "select text"

אחרי שהעתקתה את הטקסט המבוקש, אתה יכול להדביק אותו בחלון התרגום של גוגל.

שים לב שגוגל העבירה את התרגום ל- More ואז Even More בסרגל שבראש הדף.
למעלה
  נושא קודם נושא נושא הבא  
 נושא חדש  נושא נעול
 הדפסה
קפיצה אל:
סיפאפ פורום ישראל בחזרה למעלה
הדף נוצר ב 0.05 שניות.